Why is my mortgage company not paying my tax bill when I have escrow?

SJS asked: My mortgage company (CITIMORTGAGE) is not paying my tax bill. The money is in escrow, the error has been spotted and documented in a case number by customer service.

I paid the bill myself, because it is over six months late and I risked being put on the TAX SALE foreclosure [...]